Inner Child

Na na na na na na Ouh Eh Yeah Yeah Yeah ey ey

Je l’entends parfois en moi, cette enfant en désarroi.
Celle qui hurle de colère et celle qui crie de joie.
Non, je n’avais pas conscience qu’en jouant mes chansons,
l’intime face aux apparences se ferait tant révélation.

Na na na na na na na na na

Refrain
Je voulais être guidée,
que l’on serre fort l’enfant sauvage.
Souhait d’amour pour faire face
en ce monde à la peine, la rage.

All those years, all I wanted,
it was to care for the inner child.
But all I could do, it was to hide
that childhood that I knew inside (of me).

Interlude
However, what you have seen (that) was never uterly what it seemed to be (bis)

Je l’écoute, je la protège et l’escorte dans ce manège.
Lui, qui déroutait les rêves, excellait à priver des choix.
Non, je n’avais pas confiance, croire en moi, en ma façon,
c’est me donner des choix, du sens, face aux rouages de l’illusion.

Na na na na na na na na na

Refrain
Je voulais être guidée, que l’on serre fort l’enfant sauvage.
Souhait d’amour pour faire face en ce monde à la peine, la rage.
All those years, all I wanted, it was to care for the inner child.
But all I could do, it was to hide that childhood that I knew inside (of me).

Interlude
However, what you have seen (that) was never uterly what it seemed to be (bis)

Pont
Na na na na na na Ouh Eh Yeah Yeah Yeah ey ey
Na na na na na na Ouh Eh Yeah Yeah Yeah ey ey

Outro
I will try, we will try, we will find a way to believe…
Human beings have their feelings when they are cut off from their soul, or sealed.
They forgot themselves and their quest for hapiness, for freedom.
Now they are resigned while deep in them…
…Lies a glimmer, glimmer of hope. Listen to it, listen to yourself !
The inner child, it guides you, so believe it, you can do it now !

Chanson INNER CHILD, version originale de LucieOnMay, autrice, compositrice, interprète

Cette chanson est créée à l’origine car enfant, j’avais une forme d’hypersensibilité, des traits de type autistiques non visibles. Entre culture asiatique morcelée, déracinement, histoire non transmise et le poids du regard de l’autre, dans une France populaire et défavorisée… malgré la souffrance que j’ai ressentie en croyant qu’il fallait me fondre dans la masse et faire comme les autres, avec peu de repères, j’ai regagné confiance en prenant le temps de m’écouter.

Je chante en français et anglais des paroles qui ont ce sens profond: ON PEUT OEUVRER POUR CROIRE EN SOI, aussi en l’autre, même si on pourrait ne plus ressentir son être profond. ON PEUT S’OUBLIER et oublier le bonheur d’être soi, de se choisir, la notion de liberté allant pour certains à la résignation. Cependant, il demeure toujours en soi une lueur d’espoir. L’injonction donnée est remplie de bon sens: « Listen to it ! Listen to YOUSELF », écoute-toi, l’enfant intérieur te guidera, tu peux le faire MAINTENANT ! »

L’eau avec la Loire, la danse sous le pont pour le côté urbain, style manga comme dirait Romain, le vidéaste, et la forêt… parce que je ressens que j’ai besoin de tout cela dans ma vie et que mes chansons sont un carrefour entre l’urbain, au contact du monde, et l’intériorité, plus spirituelle et ancestrale, à découvrir dans de futures chansons.

Ce clip reflète mon projet : ETRE SOI, DANSER, VIVRE, AIMER ! » C’est une autoproduction, je ne connaissais personne dans la musique alors je teste et j’aime ça. J’ai une facilité de création. Je chante en créant mélodies et paroles quand je ressens du flow en moi. Et ça, j’ai pu le découvrir que tardivement quand je me suis mise en priorité.

Remerciements à : Denis Ouvrard, professeur de batterie à l’école de musique Le Quartet Juigné s/Loire qui était présent au studio et a été d’un réel soutien grâce à son savoir, sa technique, ses compétences pédagogiq. et sa personnalité solaire. Paul Laforgue à la progra. pour la création de la 1ère maquette David Lauriou du Studio Mediaclap pour les 1ères prises et 1ers mixages de INNER CHILD, sans qui je n’aurais pas pu évoluer Joseph et Pierre-Louis de Diaphonie Studio pour le passage à l’évolution de la chanson Cyril, Armand et Gaël tous les jours à l’écoute de mes chansons et ont entendu INNER CHILD évoluer au fur et à mesure.

Nicolas Maubert – guitare électrique
Jean-Luc Brera – guitare Basse
Franck Dur – programmation
David Lauriou de Médiaclap Gennes – prises, mixage
Joseph Tertrais et Pierre-Louis Freund de Diaphonie Studio – prises, mixage et mastering
Romain Delaunay – vidéo clip / romain.delaunay.39

Société Nationale des auteurs et compositeurs et SACEM #danser #enfantinterieur #chansonquirelève #sceneangevine #chanteuseangers #hpe